See Sech on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sechen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sëch, sëche (auch seche f), althochdeutsch seh, sech auch sehe, weitere Herkunft ungeklärt",
"forms": [
{
"form": "das Sech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Seches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorarbeitswerkzeug"
}
],
"hyphenation": "Sech",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messersech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibensech"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Kirchhof: Der deutsche Landwirth. Ein vollständiges Hand-und Lehrbuch der gesammten Landwirthschaft. Erster Band. 3. Auflage. Baumgärtner’s Buchhandlung, Leipzig 1864. Seite 66",
"text": "„Das Schälsech, Schälmesser endlich, welches von England in neuester Zeit auch nach Deutschland übersiedelt, besteht aus dem Schaft des gewöhnlichen Seches, welches unten ein kleines Streichbret mit Schar oder auch nur das einfache Ruchadloeisen trägt. Die Befestigung ist die des gewöhnlichen Seches und steht dieser kleine Borpflug circa 1 Fuß vor dem Seche.“"
}
],
"glosses": [
"messerartiges Bauteil am Pflug, das vor der Schar sitzt und dazu dient, den Boden aufzureißen"
],
"id": "de-Sech-de-noun-7opRuVUH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛç"
},
{
"audio": "De-Sech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Sech.ogg/De-Sech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sech.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschäler"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coulter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coutre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predplužnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предплужник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cuchillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "krojidlo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čertadlo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csoroszlya"
}
],
"word": "Sech"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "sechen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sëch, sëche (auch seche f), althochdeutsch seh, sech auch sehe, weitere Herkunft ungeklärt",
"forms": [
{
"form": "das Sech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Seches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorarbeitswerkzeug"
}
],
"hyphenation": "Sech",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messersech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibensech"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Kirchhof: Der deutsche Landwirth. Ein vollständiges Hand-und Lehrbuch der gesammten Landwirthschaft. Erster Band. 3. Auflage. Baumgärtner’s Buchhandlung, Leipzig 1864. Seite 66",
"text": "„Das Schälsech, Schälmesser endlich, welches von England in neuester Zeit auch nach Deutschland übersiedelt, besteht aus dem Schaft des gewöhnlichen Seches, welches unten ein kleines Streichbret mit Schar oder auch nur das einfache Ruchadloeisen trägt. Die Befestigung ist die des gewöhnlichen Seches und steht dieser kleine Borpflug circa 1 Fuß vor dem Seche.“"
}
],
"glosses": [
"messerartiges Bauteil am Pflug, das vor der Schar sitzt und dazu dient, den Boden aufzureißen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛç"
},
{
"audio": "De-Sech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Sech.ogg/De-Sech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sech.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschäler"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coulter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coutre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predplužnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предплужник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cuchillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "krojidlo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čertadlo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csoroszlya"
}
],
"word": "Sech"
}
Download raw JSONL data for Sech meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.